کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1122

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5أَبِي الضُّحَى
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابوالضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں یہ فرمایا کرتے تھے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (اے اللہ! تو پاک ہے، اے ہمارے رب! اور تیری ہی تعریف ہے؛ اے اللہ! مجھے بخش دے)۔ آپ قرآن کی تاویل (حکم) پر عمل فرما رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے میں اللہ کی حمد کرتے اور اس سے مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Subhanakallahumma

اے اللہ! تو ہر نقص سے پاک ہے۔

Rabbana wa bihamdik

اے ہمارے رب! تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔

Yata'awwal al-Qur'an

آپ ﷺ نے یہ دعا پڑھ کر قرآن پر عمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں اللہ کی تسبیح کرنا اور اس سے مغفرت مانگنا مستحب ہے۔ قرآن کی پیروی کا ذکر اس دعا کو اللہ کی تسبیح کرنے اور اس سے بخشش طلب کرنے کے حکم سے جوڑتا ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی ان حالتوں کے لیے مختلف صحیح دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت مذکورہ الفاظ کو مستحب انتخاب قرار دیتی ہے، لازم صیغہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے میں اللہ کی تسبیح اور اس سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. یہ دعا یاد کریں اور اسے نماز میں مستند طور پر منقول دوسری دعاؤں کے ساتھ پڑھیں۔
  3. قرآن کو صرف پڑھیں نہیں، بلکہ اس کی ہدایات کو اپنی عبادت میں بھی اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔