کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1124

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے روایت کی، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

«میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے بستر پر نہ پایا تو میں آپ ﷺ کو تلاش کرنے لگی اور گمان کیا کہ شاید آپ ﷺ اپنی کسی بیوی کے پاس تشریف لے گئے ہیں۔ پھر میرا ہاتھ آپ ﷺ پر پڑا جبکہ آپ ﷺ سجدے میں تھے اور یہ دعا مانگ رہے تھے: ’اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ‘ (اے اللہ! مجھے معاف فرما اس گناہ پر جو میں نے چھپایا اور اس پر جو میں نے ظاہر کیا)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سجدے میں اللہ سے اپنے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کی مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

پوشیدہ اور ظاہر اعمال

وہ اعمال اور غلطیاں جنہیں کوئی دوسروں سے چھپاتا ہے، اور وہ اعمال جو سب کے سامنے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران اللہ سے مغفرت طلب کرنا مناسب ہے، کیونکہ یہ گہری عبادت کا لمحہ ہے۔ اس دعا میں پوشیدہ اور ظاہر دونوں طرح کی غلطیاں شامل ہیں اور یہ مومن کو سکھاتی ہے کہ عاجزی سے اللہ کی طرف رجوع کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز میں شعوری طور پر اللہ سے ان غلطیوں کی مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں جنہیں دوسرے دیکھتے ہیں اور جنہیں آپ اپنے تک رکھتے ہیں۔
  2. سجدے کو عاجزی سے اللہ کی طرف رجوع کرنے اور سچی توبہ کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔