کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1129

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوار بن عبداللہ بن سوار القاضی اور محمد بن بشار نے عبدالوہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے ابوالعالیہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ رات کو تلاوتِ قرآن کے سجدے میں یہ فرمایا کرتے تھے: ”میرا چہرہ اُس ذات کے لیے سجدہ ریز ہوا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی صورت بنائی، اور اپنی قدرت و قوت سے اسے سماعت اور بصارت عطا فرمائی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات میں قرآن کی تلاوت کے دوران سجدے میں اللہ کی حمد بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوتِ قرآن کا سجدہ

قرآن کی بعض آیات کی تلاوت کے وقت کیا جانے والا سجدہ۔

میرا چہرہ سجدے میں جھک گیا

اللہ کے سامنے عاجزی سے سرِ تسلیم خم کرنے کا اظہار۔

اس کی قدرت اور قوت سے

انسان کی ہر چیز، بشمول سماعت اور بصارت، اللہ کی تخلیقی قدرت سے وجود رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تلاوتِ قرآن کے سجدے میں اللہ کی حمد کرنا اور اس کی تخلیقی قدرت کا اعتراف کرنا مناسب ہے۔ یہ الفاظ جسمانی عبادت کو عاجزی سے جوڑتے ہیں: بندہ اپنا چہرہ اور اپنی تمام صلاحیتیں اللہ کی رضا کے لیے وقف کرتا ہے۔ حدیث میں خاص طور پر نبی ﷺ کا رات کا معمول بیان ہوا ہے، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ یہ دعا صرف رات ہی میں پڑھی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلاوتِ قرآن کے سجدے میں یہ منقول دعا پڑھیں اور اللہ کی قدرت کا اعتراف کریں۔
  2. اپنی سماعت اور بصارت کو شعوری طور پر ان کاموں میں استعمال کریں جن سے اللہ راضی ہو، اور ان نعمتوں پر اس کا شکر ادا کریں۔
  3. رات کی نماز میں سجدے کو عاجزی اور خالص عبادت کا لمحہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔