کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1133

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعماش سے، سعد بن عبیدہ سے، مستورد بن احنف سے، صلہ بن زفر سے، اور حذیفہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے ایک رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ نے سورۃ البقرہ کی تلاوت شروع کی اور سو آیات پڑھیں مگر رکوع نہیں کیا بلکہ تلاوت جاری رکھی۔ میں نے دل میں کہا کہ شاید آپ دو رکعتوں میں اسے مکمل کر لیں گے، لیکن آپ نے تلاوت جاری رکھی۔ میں نے سوچا کہ اب آپ سورت مکمل کر کے رکوع کریں گے، مگر آپ نے سورۃ النساء اور پھر سورۃ آل عمران بھی پڑھ ڈالی۔ پھر آپ نے تقریباً اتنی ہی دیر تک رکوع کیا جتنی دیر قیام کیا تھا، اور رکوع میں یہ فرما رہے تھے: 'سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ'۔ پھر آپ نے سر اٹھایا اور فرمایا: 'سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ'۔ پھر آپ نے طویل قیام کیا، اس کے بعد سجدہ کیا اور سجدہ بھی طویل کیا، جس میں آپ فرما رہے تھے: 'سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى'۔ جب بھی کسی ایسی آیت پر گزرتے جس میں خوف کا ذکر یا اللہ عزوجل کی تعظیم ہو، تو اس کے مناسب ذکر و دعا ضرور فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ طویل قراءت فرماتے اور آیات پر عقیدت مندی سے ردِّعمل دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں اللہ کی تسبیح بیان کی جاتی ہے۔

سجود

نماز میں سجدے کی حالت، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تہجد میں طویل قراءت مستحب ہے اور نماز کی حالتیں توجہ اور اطمینان کے ساتھ ادا کرنی چاہییں۔ نبی ﷺ قراءت کو اپنی عبادت پر اثرانداز ہونے دیتے تھے: تنبیہ والی آیات پر مناسب ردِّعمل دیتے اور اللہ کی عظمت بیان کرنے والی آیات پر اس کی تسبیح کرتے۔ یہ نماز کی ایک مثالی صورت بیان کرتی ہے، نہ کہ ہر نمازی کے لیے لازمی مقررہ طوالت۔

آج کے لیے اسباق
  1. تہجد میں قرآن اطمینان سے پڑھنے اور اس کے معانی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تنبیہ اور اللہ کی عظمت بیان کرنے والی آیات کو اپنی نماز میں گہرائی پیدا کرنے دیں، اور مناسب دعاؤں اور حمد کے ساتھ جواب دیں۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق نماز طویل کریں اور ہر حالت میں توجہ اور اطمینان برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔