Sunan an-Nasa'i، حدیث 1132
راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Awf ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن سوار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: لیث بن سعد نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عمرو بن قیس کندی سے روایت کی، انہوں نے عاصم بن حمید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عوف بن مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ رات کی نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے مسواک اور وضو سے آغاز کیا، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے۔ آپ ﷺ نے سورۃ البقرہ کی تلاوت شروع کی اور جب بھی رحمت کی کسی آیت پر گزرتے تو رک جاتے اور اللہ سے رحمت طلب کرتے، اور جب بھی عذاب کی کسی آیت پر گزرتے تو رک جاتے اور اللہ کی پناہ مانگتے۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا اور اپنے قیام کے برابر دیر تک رکوع میں رہے، اور رکوع میں یہ فرمایا: ”سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
“ (تمام طاقت، بادشاہت، بزرگی اور عظمت والا ذات پاک ہے)۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے رکوع کے برابر سجدہ کیا اور سجدے میں بھی یہی الفاظ دہرائے: ”سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ“۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے سورۃ آل عمران پڑھی، پھر ایک اور سورت اور پھر ایک اور سورت، اور ہر بار ایسا ہی کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے طویل رات کی نماز کو آیات کے موقع پر شعوری دعاؤں کے ساتھ ادا کیا۔
نفلی نماز جو رات کے وقت ادا کی جاتی ہے۔
دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھڑی یا کوئی اور ذریعہ۔
ایک حمد: پاک ہے وہ ذات جس کے لیے قوت اور بادشاہی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تلاوت کے دوران رحمت والی آیات پر ٹھہر کر اللہ سے رحمت مانگنا، اور عذاب والی آیات پر اس کی پناہ طلب کرنا مستحب ہے۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ رات کی نماز میں طویل تلاوت، رکوع اور سجدے مناسب ہیں۔ رکوع اور سجدے میں مذکورہ حمد پڑھنا جائز ہے؛ تاہم یہ نماز میں مقررہ لازمی تسبیح کا بدل نہیں ہے۔
- تلاوت کے دوران رحمت اور عذاب والی آیات پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- رحمت والی آیات پڑھتے ہوئے اللہ سے رحمت مانگیں اور عذاب والی آیات کے وقت اس کی پناہ طلب کریں۔
- نماز میں توجہ اور سکون اختیار کریں، چاہے آپ صرف مختصر آیات ہی پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی طویل رات کی نماز بیان کرتی ہے اور آپ کی تلاوت اور نماز کی ہیئت کے بارے میں مزید تفصیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1130 (Sahih)عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی رات کی نماز سے متعلق ہے اور آپ کی عبادت و بندگی کا متعلقہ پس منظر پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔