Sunan an-Nasa'i، حدیث 1152
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے مالک بن حویرث سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جب آپ ﷺ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک کہ بیٹھ کر اطمینان سے مستوی نہ ہو جاتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ طاق رکعت کے بعد اٹھنے سے پہلے پوری طرح بیٹھ کر اطمینان فرماتے تھے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
وہ رکعت جس کا نمبر طاق ہو، جیسے پہلی یا تیسری۔
اس حالت سے اٹھنے سے پہلے اطمینان کے ساتھ مستحکم بیٹھنا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ پہلی اور تیسری رکعت کے بعد اگلی رکعت کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے مختصر بیٹھنا مستحب ہے۔ اس بیٹھنے کو جلسۂ استراحت کہا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی اہمیت اور اطلاق کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: شافعی مذہب اسے مستحب قرار دیتا ہے، جبکہ دوسرے مذاہب عموماً اسے ضرورت یا جسمانی حالات سے متعلق سمجھتے ہیں۔ روایت نبوی عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن اس بیٹھنے کو نماز کا الگ فرض رکن قرار نہیں دیتی۔
- نماز میں اٹھنے سے پہلے اطمینان کے ساتھ بیٹھیں۔
- بیان کردہ نبوی عمل کا مطالعہ کرکے نماز کے افعال احتیاط سے سیکھیں۔
- فقہ میں مستحب عمل اور فرض جز کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی طاق رکعت کے بعد اٹھنے کا ذکر کرتی ہے اور بیان کردہ عمل کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)اس صحیح روایت کے راوی بھی یہی صحابی ہیں، اور یہ نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مالک بن حویرث کا بیان نقل کرتی ہے اور وضاحت کے لیے ایک اضافی ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔