کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1153

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابی قلابہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک بن الحویرث ہمارے پاس آتے اور فرماتے: کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں نہ بتاؤں؟ پھر وہ نماز کے وقت کے علاوہ کسی اور وقت میں نماز پڑھتے، اور جب پہلی رکعت کے دوسرے سجدے سے سر اٹھاتے تو مطمئن ہو کر بیٹھ جاتے، پھر زمین پر ٹیک لگا کر کھڑے ہوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد آپ ﷺ تھوڑی دیر سیدھے بیٹھے اور اٹھتے وقت ہاتھوں کا سہارا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور دو سجدے بھی شامل ہیں۔

سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

زمین کا سہارا لیا

اٹھنے میں مدد کے لیے اپنے ہاتھ زمین پر رکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلی رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد تھوڑی دیر سیدھا بیٹھنا اور ہاتھوں کا سہارا لے کر اٹھنا نماز کے اس نبوی طریقے کا حصہ ہے جس کی وضاحت روایت میں ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی نشستوں کے عمومی احکام کے ضمن میں اس بیٹھک اور سہارے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی ٹھوس وضاحت پیش کرتی ہے کہ مالک بن حویرث نے نماز کا طریقہ کیسے دکھایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلی رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد اٹھنے سے پہلے سیدھا بیٹھنے کے لیے کچھ وقت لیں۔
  2. اگر اس سے نماز کی حالتیں احتیاط سے ادا کرنے میں مدد ملے تو اٹھتے وقت ہاتھوں کا سہارا لیں۔
  3. معتبر روایات کا مطالعہ کرکے اور توجہ کے ساتھ ان پر عمل کرکے نماز کی تفصیلات سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔