کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1171

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن دوکین نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے سیف المکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ کہتے سنا: مجھے ابو معمر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں تشہد اسی طرح سکھایا جیسے آپ ﷺ ہمیں قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے، اور آپ ﷺ اپنی ہتھیلی ہمارے ہاتھوں کے درمیان رکھتے تھے:

"التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ" (تمام تعظیمات، نمازیں اور پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تشہد اسی اہتمام سے سکھایا جیسے قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی مقررہ شہادت اور سلام۔

اَلتَّحِيَّاتُ

تمام تعظیمات اور سلام اللہ ہی کے لیے ہیں۔

اَلصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ

نمازیں اور تمام پاکیزہ، نیک کلمات اور اعمال اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تشہد کو اہتمام سے سیکھنا اور پڑھنا چاہیے: نبی ﷺ نے اسے قرآن کی سورت کی طرح سکھایا۔ یہ روایت مذکورہ الفاظ اور اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کی رسالت کی گواہی کی بھی تائید کرتی ہے۔ فقہی مذاہب تشہد کو نماز کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق شرعی حیثیت اور روایت شدہ صیغوں میں سے کافی ہونے والے صیغوں کے بارے میں ان کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کو مرحلہ وار سیکھیں اور نماز میں اس کے الفاظ شعوری طور پر ادا کریں۔
  2. تشہد کے دوران کلمۂ شہادت کے معنی پر غور کریں اور اپنی عبادت اللہ کے لیے خاص کریں۔
  3. نماز کے الفاظ احتیاط سے سکھائیں تاکہ دوسرے انہیں درست طور پر یاد رکھیں اور آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔