کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1185

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، مسعر سے، وہ عبید اللہ بن قبطیہ سے، وہ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے اور اپنے ہاتھوں سے سلام کیا کرتے تھے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ اپنے ہاتھوں سے سلام کرتے ہیں گویا وہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ کیا تم میں سے کسی ایک کے لیے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنا ہاتھ اپنی ران پر رکھے اور پھر کہے: السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کا آخری سلام ہاتھ ہلائے بغیر کہا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السلام علیکم

سلام کا کلمہ، جس کا مطلب ہے: تم پر سلامتی ہو۔

جنگلی گھوڑے

یہ تشبیہ ہاتھوں کی بے سکون جنبش کو بیان کرتی ہے۔

ران

ٹانگ کا اوپری حصہ؛ نماز میں بیٹھنے کے دوران ہاتھ یہاں رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ آخری سلام الفاظ کے ساتھ کہا جاتا ہے، ہاتھ لہرا کر نہیں۔ بیٹھنے کی حالت میں ہاتھ سکون سے ران پر رکھا ہونا چاہیے۔ یہ روایت اطمینان اور نماز کی مقررہ ہیئت کی پیروی پر زور دیتی ہے؛ یہ نماز سے باہر سلام کرتے وقت ہاتھ کے اشاروں کی ممانعت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھتے وقت اپنے ہاتھ رانوں پر سکون سے رکھیں۔
  2. آخری سلام ہاتھ ہلائے بغیر کہیں۔
  3. اطمینان سے نماز ادا کریں اور منقولہ ہیئت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔