کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1184

راوی: Jabir bin Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir bin Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبثر نے بیان کیا، اعمش سے، مسیب بن رافع سے، تمیم بن طرفہ سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے جبکہ ہم نماز میں اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ان کا کیا حال ہے کہ نماز میں اپنے ہاتھ اٹھا رہے ہیں گویا یہ سرکش گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران سکون اور خاموشی اختیار کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے قرار گھوڑے

ایسے گھوڑے جو بے چینی سے حرکت کرتے ہیں؛ یہ تشبیہ ہاتھ ہلانے کو بیان کرتی ہے۔

نماز میں سکون اختیار کرو

اطمینان سے نماز پڑھو اور اپنی حرکات پر قابو رکھو تاکہ توجہ نماز پر رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو نماز کے دوران سکون اور وقار کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے اور غیر ضروری حرکات سے بچنا چاہیے۔ روایت بیان کردہ صورتِ حال میں ہاتھ اٹھانے اور حرکت دینے کے بارے میں ہے؛ یہ نماز کے بعض مراحل میں مقررہ رفعِ یدین کو منسوخ نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب ان اعمال پر تمام روایات کو سامنے رکھ کر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران سکون سے کھڑے رہو اور ایسی حرکات سے بچو جو نماز کا حصہ نہیں ہیں۔
  2. ادھر اُدھر دیکھنے کے بجائے نماز کے کلمات اور اعمال پر توجہ دو۔
  3. ہاتھوں کی مقررہ حرکات سیکھو اور انہیں درست موقع پر قابو اور اطمینان سے ادا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔