Sunan an-Nasa'i، حدیث 1212
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي .
محمد بن عبید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عیاش نے مغیرہ سے، انہوں نے حارث عکلی سے، انہوں نے ابن نجی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کے پاس میرے داخل ہونے کے دو خاص اوقات تھے: ایک رات کا اور ایک دن کا۔ جب میں رات کو داخل ہوتا تو آپ ﷺ میرے لیے کھنکارتے (تاکہ مجھے اندر آنے کی اجازت مل جائے)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی کو رات کے وقت کھانسنے کے اشارے سے بتایا گیا کہ وہ اندر آ سکتے ہیں۔
وہ طے شدہ یا معمول کے اوقات جن میں علی نبی ﷺ سے ملاقات کرتے تھے۔
اپنی موجودگی کی پہچان کے لیے کھانسنے کی آواز نکالی۔
اپنی موجودگی ظاہر کرنے کے بعد کسی گھر یا کمرے میں داخل ہونا۔
علماء بیان کردہ عمل سے شائستگی کے ساتھ اپنی آمد کی اطلاع دینے اور دوسروں کی نجی زندگی کا خیال رکھنے کی مثال اخذ کر سکتے ہیں۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی دینی وجوب یا ممانعت کو ثابت نہیں کر سکتی۔ اجازت طلب کرنے کا عمومی اصول صحیح روایات سے ثابت ہے؛ فقہی مذاہب اجازت لینے اور اطلاع دیے بغیر داخل ہونے سے بچنے کو ملاقات اور نجی زندگی کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- ملاقات کے وقت پہلے اطمینان سے اپنی آمد کی اطلاع دیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
- دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں، خصوصاً ایسے اوقات میں جب انہیں آرام یا تنہائی کی ضرورت ہو۔
- کسی ضعیف روایت کو وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔