Sunan an-Nasa'i، حدیث 1213
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شرحبیل (یعنی ابن مدرک) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن نجی نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: 'رسول اللہ ﷺ کے ہاں میرا جو مقام و مرتبہ تھا وہ کسی اور مخلوق کو حاصل نہیں تھا۔ میں ہر سحر کے وقت آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتا اور عرض کرتا: اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ۔ اگر آپ ﷺ کھانسی کرتے یا آواز نکالتے تو میں اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ جاتا، ورنہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو جاتا۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اجازت لینے کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے انتظار کیا۔
رات کا آخری حصہ، طلوعِ فجر سے بالکل پہلے۔
ایسی آواز نکالنا جسے علی نے اس بات کا اشارہ سمجھا کہ انہیں اندر نہیں آنا چاہیے۔
یہ روایت علی کے نبی ﷺ کی نجی جگہ کا خیال رکھنے کے بارے میں محتاط رویے کو بیان کرتی ہے: وہ اندر جانے سے پہلے کسی اشارے کا انتظار کرتے تھے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ واقعہ بذاتِ خود ملاقات یا اجازت کے بارے میں کوئی عمومی اصول ثابت نہیں کر سکتا؛ ایسے اصول معتبر دلائل پر مبنی ہوتے ہیں۔
- کسی کے کمرے یا گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں یا اجازت لیں۔
- دوسروں کے آرام کا خیال رکھیں، خاص طور پر رات اور صبح سویرے۔
- دینی فرائض کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور ضعیف روایت کے ساتھ مناسب احتیاط برتیں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ گھر میں نماز پڑھنے کا ارادہ رکھنے والا دوسروں اور ان کے آرام کا خیال رکھے؛ یہ گھر والوں کے ساتھ محتاط برتاؤ کے لیے معتبر دلیل فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ صحیح روایت ان معاملات سے اجتناب کی تحسین کرتی ہے جن سے کسی کا تعلق نہ ہو، اور احترام پر مبنی، بے جا مداخلت سے پاک رویے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔