کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1217

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے یاد رکھا ہے کہ انہوں نے کہا: مجھے سعید نے خبر دی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ ایک دیہاتی مسجد میں داخل ہوا اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر اس نے کہا: اے اللہ! مجھ پر اور محمد ﷺ پر رحم فرما اور ہمارے ساتھ کسی اور پر رحم نہ فرما۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم نے یقیناً وسیع چیز کو محدود کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت وسیع ہے؛ اسے صرف اپنے اور اپنے قریبی لوگوں تک محدود نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

کسی خانہ بدوش قبیلے یا صحرا سے تعلق رکھنے والا عرب۔

تم نے ایک وسیع چیز کو محدود کر دیا

نبی ﷺ نے ایسی رحمت سے دوسروں کو خارج کرنے پر تنبیہ فرمائی جو بہت وسیع ہے۔

رکعات

نماز کی اکائیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے الفاظ محدود دعا کی اصلاح کرتے ہیں: مومن اللہ سے اپنے لیے بھی اور دوسروں کے لیے بھی رحمت مانگتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے غلط اندازِ بیان کی نرمی اور اختصار سے اصلاح فرمائی۔ یہ بعض لوگوں کے لیے خصوصی رحمت مانگنے سے منع نہیں کرتی؛ سبق یہ ہے کہ اللہ کی وسیع رحمت سے دوسروں کو بلاوجہ خارج نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں اپنے لیے اور دوسروں کے لیے اللہ کی رحمت مانگو۔
  2. غلط بات کی اصلاح حکمت سے اور غیر ضروری سختی کے بغیر کرو۔
  3. خود غرضانہ اندازِ بیان سے بچو اور تسلیم کرو کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔