Sunan an-Nasa'i، حدیث 1238
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو وہ شک کو چھوڑ دے اور یقین پر بنا رکھے۔ پھر جب اسے تکمیل کا یقین ہو جائے تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ اگر اس نے پانچ (رکعت) پڑھی ہوں گی تو یہ دو سجدے اس کی نماز کو جفت (even) کر دیں گے، اور اگر چار پڑھی ہوں گی تو یہ شیطان کے لیے ذلت و رسوائی کا باعث ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں شک ہو تو یقینی بات پر عمل کریں اور دو سجدے کریں۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
نماز کی ان رکعتوں کی تعداد کو بنیاد بنانا جن کے بارے میں شک نہ ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران شک کرنے والا یقینی بنیاد کو برقرار رکھے، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔ عبارت میں ان سجدوں کو نماز مکمل ہونے کے بعد کرنے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب شک کی مختلف صورتوں اور سلام پھیرنے سے پہلے یا بعد سجود السہو کرنے کے مزید احکام بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت یقین کو بنیاد بنانے کا بنیادی اصول بتاتی ہے۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں؛ نماز میں اسی بات کو بنیاد بنائیں جس کا آپ کو یقین ہو۔
- غلطی کی درست تلافی کے لیے اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجود السہو کے احکام سیکھیں۔
- توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں، اور دھیان بٹنے کے بعد اطمینان سے ان اعمال کی طرف لوٹیں جن کا آپ کو یقین ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔