Sunan an-Nasa'i، حدیث 1239
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجین بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا — اور یہ ابن ابی سلمہ ہیں — زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کسی کو یہ شک ہو جائے کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار، تو وہ ایک رکعت مزید پڑھے اور پھر بیٹھ کر دو سجدے کرے۔ اگر اس نے پانچ رکعتیں پڑھی ہوں گی تو یہ دو سجدے اس کی نماز کو جفت (مکمل) کر دیں گے، اور اگر اس نے چار پڑھی ہوں گی تو یہ شیطان کے لیے ذلت و رسوائی کا باعث ہوں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر تین یا چار رکعتوں میں شک ہو تو ایک رکعت مزید پڑھو اور بھول کے دو سجدے کرو۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔
نماز میں بھول کے سجدوں کے طور پر کیے جانے والے دو سجدے۔
اگر غلطی سے ایک اضافی رکعت پڑھ لی جائے تو یہ دونوں سجدے نماز کی تلافی کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص تین اور چار رکعتوں کے درمیان شک میں مبتلا ہو، وہ ایک رکعت مزید پڑھے اور پھر بیٹھے ہوئے بھول کے دو سجدے کرے۔ روایت کے الفاظ میں اضافی رکعت کے بعد سجدوں کا ذکر ہے؛ فقہاء اس پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ سجدۂ سہو آخری سلام سے پہلے کیا جائے یا بعد میں۔ فقہی مذاہب میں اس کی تفصیلات مختلف ہیں، اس لیے درست طریقۂ ادائیگی کے لیے اپنے فقہی مذہب یا کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- نماز میں شک ہونے پر گھبرائیں نہیں، بلکہ سجدۂ سہو کے سیکھے ہوئے احکام کے مطابق عمل کریں۔
- شک اور بھول کے سجدوں کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی عملی رہنمائی سیکھیں تاکہ اسے اطمینان سے بجا لا سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔