کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1300

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، حفص بن اخی انس سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی کھڑا ہو کر نماز پڑھنے لگا۔ جب اس نے رکوع کیا، سجدہ کیا اور تشہد پڑھا، تو اس نے دعا مانگی اور اپنی دعا میں کہا:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ» (اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس واسطے سے کہ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اے احسان کرنے والے، اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، اے عظمت اور اکرام والے، اے زندہ و جاوید رہنے والے، اے خود قائم رہنے والے، میں تجھ سے مانگتا ہوں)۔ نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: «کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کس چیز کے وسیلے سے دعا مانگی ہے؟» انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، اس نے اللہ کو اس کے اسمِ اعظم کے ساتھ پکارا ہے، جس کے ساتھ اگر دعا مانگی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور اگر اسی کے ساتھ سوال کیا جائے تو وہ عطا فرماتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک ایسی دعا کا ذکر کرتے ہیں جس میں اللہ کا اسمِ اعظم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المنّان

بڑی نعمتیں اور احسانات عطا فرمانے والا۔

ذو الجلال والإكرام

جلال اور عزت والا۔

الحيّ القيّوم

ہمیشہ زندہ، جو کبھی نہیں مرتا، اور سب کو قائم رکھنے والا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کو اس کے بہترین ناموں اور صفات کے وسیلے سے پکارا جا سکتا ہے، اور مانگنے سے پہلے حمد و ثنا کرنا دعا کا ایک مناسب طریقہ ہے۔ روایت ان الفاظ کی خصوصی فضیلت کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن یہ طے نہیں کرتی کہ اسمِ اعظم صرف ایک ہی متعین نام ہے۔ فقہی مذاہب نماز میں دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں؛ ان کا درست موقع اور الفاظ نماز کے منقول طریقے اور ہر مذہب کے احکام سے بھی متعلق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعا کا آغاز اللہ کی حمد سے کرو اور اپنی حاجت کے مطابق اس کے ناموں سے اسے پکارو۔
  2. ان الفاظ کو توجہ سے سیکھو اور اللہ سے خلوص کے ساتھ وہ مانگو جو تمہارے لیے بہتر ہو۔
  3. اپنے مسلک کے مطابق نماز کے احکام کی پیروی کرتے ہوئے تشہد کے بعد دعائیں شامل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔