کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1362

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَلاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، اوزاعی سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: عورتیں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھتی تھیں، پس جب آپ ﷺ سلام پھیرتے تو وہ اپنی چادروں (مروط) میں لپٹی ہوئی واپس لوٹ جاتیں اور اندھیرے کی وجہ سے پہچانی نہیں جاتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین نبی ﷺ کے ساتھ فجر پڑھتی تھیں اور اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی روانہ ہوتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ فجر سے ادا کی جاتی ہے۔

سلام

نماز ختم کرنے والا آخری سلام۔

چادریں

کشادہ کپڑے جن میں خواتین نماز کے بعد روانہ ہوتے وقت خود کو ڈھانپتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین نبی ﷺ کے ساتھ مسجد میں جماعت کی نماز میں شریک ہوتی تھیں اور نماز کے بعد گھر چلی جاتی تھیں۔ اس بیان میں ان کے پردے اور وقار کے ساتھ روانگی پر زور ہے؛ اس سے یہ عمومی فرض لازم نہیں آتا کہ خواتین کی شناخت نہ ہو سکے یا وہ ہر وقت جماعت سے نماز پڑھیں۔ سنی فقہی مذاہب کے فقہاء مسجد کی نماز میں خواتین کی شرکت پر حیا اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے بحث کرتے ہیں، اور یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نماز میں ان کی موجودگی جائز تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے جانے والا مناسب پردے کا اہتمام اور وقار کے ساتھ روانگی اختیار کر سکتا ہے۔
  2. مساجد خواتین کو جماعت سے نماز ادا کرنے کا باوقار اور محفوظ موقع فراہم کر سکتی ہیں۔
  3. اس بیان سے ایسا حکم اخذ نہ کریں جو خواتین کو جماعت کی نماز سے خارج کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔