کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1361

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3الزُّبَيْرِيُّ
  4. 4مَكْحُولاً
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں زبیری نے حدیث بیان کی کہ مکحول نے انہیں بتایا کہ مسروق بن اجدع نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پیتے ہوئے، ننگے پاؤں اور جوتے پہن کر نماز پڑھتے ہوئے، اور نماز کے بعد دائیں اور بائیں دونوں طرف مڑتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پینے اور نماز ادا کرنے کے مختلف جائز طریقے اختیار کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننگے پاؤں

جوتے یا سینڈل پہنے بغیر۔

نماز کے بعد نکلنا

نماز ختم ہونے کے بعد مسجد سے باہر جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیٹھ کر اور کھڑے ہو کر، دونوں طرح پینا جائز ہے، اور جوتوں یا سینڈل کے ساتھ یا ان کے بغیر نماز پڑھنا بھی جائز ہے، بشرطیکہ جوتے پاک ہوں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نماز کے بعد دائیں یا بائیں جانب سے نکلا جا سکتا ہے؛ کسی ایک سمت کو لازم نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب نماز کی جگہ اور جوتے پاک ہوں تو ننگے پاؤں یا سینڈل پہن کر نماز پڑھیں۔
  2. کسی جائز عادت کو لازم نہ بنائیں: بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر پئیں۔
  3. نماز کی جگہ سے سکون سے نکلیں اور دوسروں کا خیال رکھیں، چاہے کسی بھی سمت جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔