کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1384

راوی: Aws ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4أَبَا الأَشْعَثِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوالاشعث کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے اوس بن اوس رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے، کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے، نہائے، جلدی نکلے اور پہنچنے میں سبقت کرے، پیدل چلے اور سواری نہ کرے، امام کے قریب بیٹھے، خاموشی سے سنے اور لغو بات نہ کرے، تو اسے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے اعمال کا ثواب ملے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی تیاری اور توجہ ہر قدم پر اجر کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔

مسجد جلدی جانا

جمعہ کی نماز سے خاصا پہلے پہنچنا تاکہ اطمینان سے نماز پڑھ سکیں اور خطبہ سن سکیں۔

فضول گفتگو

ایسی باتیں یا حرکات جو خطبے اور نماز سے توجہ ہٹائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کا غسل کرنا، جلدی آنا، ممکن ہو تو پیدل جانا، امام کے قریب بیٹھنا اور توجہ سے سننا تیاری کے پسندیدہ طریقے ہیں۔ بیان کردہ اجر ہر قدم کی اہمیت اور خطبے کے دوران توجہ بٹانے والی باتوں سے بچنے کی تاکید کرتا ہے۔ غسل سے متعلق عبارت کی وضاحت علماء صفائی اور شخصی نظافت کا خاص اہتمام کرنے کے طور پر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ مسجد وقت پر اور بغیر جلدی کے پہنچیں۔
  2. جمعہ کی نماز کے لیے جانے سے پہلے غسل کریں اور ذاتی صفائی کا اہتمام کریں۔
  3. خطبے کے دوران خاموشی اور توجہ سے سنیں، اور ایسی گفتگو سے بچیں جو دوسروں کی توجہ ہٹائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔