Sunan an-Nasa'i، حدیث 1385
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدِ الأَعْلَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً " .
ہمیں نصر بن علی بن نصر نے خبر دی، عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، زہری سے، انہوں نے اغر ابو عبداللہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب جمعہ کا دن آتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور جو لوگ جمعہ کی نماز کے لیے آتے ہیں انہیں لکھتے ہیں۔ پھر جب امام باہر آتا ہے تو فرشتے صحیفے لپیٹ دیتے ہیں۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جمعہ کی نماز کے لیے جلدی جانے والا ایسا ہے جیسے کسی نے اونٹ قربانی کیا، پھر ایسا ہے جیسے کسی نے گائے قربانی کی، پھر ایسا ہے جیسے کسی نے بکری قربانی کی، پھر ایسا ہے جیسے کسی نے بطخ قربانی کیا، پھر ایسا ہے جیسے کسی نے مرغی قربانی کی، اور پھر ایسا ہے جیسے کسی نے انڈا قربانی کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے جلد آتا ہے، اسے زیادہ اجر ملتا ہے۔
جب امام آتے ہیں تو فرشتے جمعہ کی نماز کے لیے آنے والوں کے نام درج کرنا بند کر دیتے ہیں۔
عربی اصطلاح سے مراد وہ شخص ہے جو جمعہ کی نماز کے لیے بروقت روانہ ہو، تاکہ اس کی آمد جلد آنے والوں میں درج ہو۔
یہ جلد آنے کے اجر کا موازنہ قربانی کے نذرانے کی قدر سے کرتا ہے؛ یکے بعد دیگرے بیان کیے گئے جانور اور انڈا گھٹتے ہوئے اجر کی علامت ہیں۔
کلاسیکی شارحین اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے جلد جانا خاص فضیلت رکھتا ہے اور جتنا پہلے کوئی پہنچے، اجر اتنا ہی زیادہ ہوتا ہے۔ مذکورہ قربانیاں قدروں کا موازنہ کرنے کے لیے ہیں؛ متن میں حقیقی قربانی کرنے کا حکم نہیں دیا گیا۔ فرشتے امام کے آنے تک لوگوں کی آمد درج کرتے ہیں، پھر اس جمعے کا اندراج بند ہو جاتا ہے۔
- اپنے روانگی کے وقت کی منصوبہ بندی کریں تاکہ خطبے سے پہلے اطمینان سے مسجد پہنچ جائیں۔
- جمعہ کی نماز سے پہلے کا وقت نماز، تلاوتِ قرآن یا خاموشی سے غوروفکر میں گزاریں۔
- دوسروں کو تکلیف دیے یا ان کا حق مارے بغیر وقت پر پہنچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔