Sunan an-Nasa'i، حدیث 1396
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبَا الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ .
ہمیں عمرو بن سواد بن الاسود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا کہ ابوالزبیر نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ جب خطبہ دیتے تو مسجد کے ستونوں میں سے ایک کھجور کے تنے پر ٹیک لگاتے تھے۔ پھر جب منبر بنایا گیا اور آپ ﷺ اس پر بیٹھے تو وہ ستون اونٹنی کی طرح بلبلانے لگا، یہاں تک کہ مسجد والوں نے اس کی آواز سن لی۔ پھر رسول اللہ ﷺ اس کے پاس نیچے تشریف لائے اور اسے سینے سے لگایا تو وہ خاموش ہو گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب نبی ﷺ نے کھجور کے تنے سے ٹیک لگانا چھوڑ دیا تو وہ بلند آواز سے رونے لگا۔
ایک بلند جگہ یا ممبر جہاں سے امام جمعہ کا خطبہ دیتا ہے۔
کھجور کے درخت کا وہ تنا جس سے نبی ﷺ خطبے کے دوران ٹیک لگاتے تھے۔
قدیم علما اس واقعے کو معجزہ اور نبی ﷺ کے شرف کی نشانی قرار دیتے ہیں۔ یہ آپ ﷺ کی رحمت بھی ظاہر کرتا ہے: آپ منبر سے اترے اور تنے کو گلے لگایا، یہاں تک کہ وہ پرسکون ہوگیا۔ روایت ایک واقعے کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود منبر کی ساخت کے بارے میں کوئی خاص حکم مقرر نہیں کرتی۔
- جمعہ کا خطبہ توجہ سے سنیں اور مسجد کا احترام کریں۔
- رحم دلی کا مظاہرہ کریں، حتیٰ کہ کسی ایسی چیز کی دیکھ بھال کرتے ہوئے بھی جو بول نہیں سکتی۔
- ان خاص نشانیوں پر غور کریں جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو عطا فرمائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔