کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1397

راوی: Ka'b ibn 'Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn 'Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے منصور سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابی عبیدہ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں مسجد میں داخل ہوا تو عبدالرحمن بن ام الحکم بیٹھ کر خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے کہا: ذرا اس شخص کو دیکھو جو بیٹھ کر خطبہ دے رہا ہے، حالانکہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: {اور جب وہ کوئی تجارت یا تماشہ دیکھتے ہیں تو ادھر ہی ٹوٹ پڑتے ہیں اور آپ کو کھڑا چھوڑ دیتے ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کعب نے ایک خطیب کو بیٹھ کر جمعے کا خطبہ دینے پر ملامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

جمعے کی نماز کے دوران دیا جانے والا وعظ۔

پیچھے رہ گئے

آیت ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جو نبی ﷺ کو خطبے کے دوران چھوڑ کر چلے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سورۂ جمعہ، آیت 11 کے حوالے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران کھڑا ہونا مسنون طریقہ ہے۔ روایت میں کعب کی اس خطیب پر ناپسندیدگی بیان ہوئی ہے جو بیٹھ کر گفتگو کر رہا تھا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود یہ واضح نہیں کرتی کہ اس کا جمعے کی نماز کے شرعی حکم پر کیا اثر پڑتا ہے۔ فقہی مذاہب کھڑے ہونے اور بیٹھنے کے احکام پر دیگر روایات اور فقہاء کی تشریحات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کا خطبہ مسنون طریقے کے مطابق دیں اور نماز کے شعائر کا اہتمام کریں۔
  2. قرآنی آیات کا حوالہ احتیاط سے دیں اور واضح کریں کہ وہ زیرِ بحث صورتِ حال سے کیسے متعلق ہیں۔
  3. مختلف طریقۂ عمل پر احترام سے گفتگو کریں اور حکم اخذ کرتے وقت تمام متعلقہ دلائل کو سامنے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔