کتاب الاستسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1522

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7عَمِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، زہری سے، عباد بن تمیم سے، اور ان سے ان کے چچا نے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ استسقاء (بارش کی دعا) کے لیے نکلے اور دو رکعت نماز پڑھی جس میں آپ ﷺ نے بلند آواز سے قراءت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی نماز دو رکعت ادا کی اور بلند آواز سے قراءت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

وہ نماز اور دعا جس میں مسلمان اللہ سے بارش طلب کرتے ہیں۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

بلند آواز سے قراءت

قرآن اس طرح پڑھنا کہ حاضرین قراءت سن سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش طلب کرنے کی نماز دو رکعت ہے اور امام اس میں بلند آواز سے قراءت کرتا ہے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ ادائیگی کی تفصیلات، مثلاً دعا اور چادر پلٹنا، دوسری روایات میں آئی ہیں۔ فقہی مذاہب بارش طلب کرنے کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی صورت اور مستحب اعمال کے بعض پہلوؤں میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی کے وقت دوسروں کے ساتھ مل کر اللہ سے بارش طلب کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. بارش طلب کرنے کی نماز کا منقول طریقہ اپنائیں اور امام کو بلند آواز سے قراءت کرنے دیں۔
  3. بارش کی دعا کے ساتھ عاجزی اور اللہ پر بھروسا اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔