کتاب الاستسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1507

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے عبداللہ بن زید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سیاہ خمیسہ اوڑھ کر استسقاء کی دعا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش طلب کرنے کی نماز سیاہ خمیصہ پہن کر ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

وہ نماز اور دعا جس میں اللہ سے بارش طلب کی جاتی ہے۔

خمیصہ

ایک چادر یا اوپر پہننے والا لباس، جسے یہاں سیاہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بارش طلب کرنے کی نماز کے موقع پر سیاہ اوپر کا لباس پہنا تھا۔ اس ذکر میں آپ ﷺ کے لباس کی تفصیل ہے، لیکن اس نماز کے لیے کسی خاص رنگ یا لباس کا حکم مقرر نہیں کیا گیا۔ فقہی مذاہب استسقاء کو بارش طلب کرنے کی نماز اور دعا قرار دیتے ہیں؛ اس کی ادائیگی کی تفصیلات دوسری روایات سے بھی اخذ کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اخلاص کے ساتھ بارش طلب کریں اور اپنی محتاجی کا اعتراف کریں۔
  2. لباس کے سیاہ رنگ کو بارش طلب کرنے کی نماز کی شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔