کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1580

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے الْحَسَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4الْحَسَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور یہ ابن ہارون ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے حسن سے خبر دی کہ ابن عباسؓ نے بصرہ میں خطبہ دیا اور فرمایا:

«اپنے روزے کا زکوٰۃ ادا کرو!» تو لوگ ایک دوسرے کو دیکھنے لگے۔ آپ نے فرمایا: «یہاں مدینہ والوں میں سے کون ہے؟ کھڑے ہو جاؤ اور اپنے بھائیوں کے پاس جا کر انہیں سکھاؤ، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے صدقۃ الفطر کو چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام، مرد اور عورت سب پر فرض قرار دیا ہے: نصف صاع گیہوں یا ایک صاع خشک کھجور یا جو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے حاضرین کو زکاۃ الفطر کے احکام سکھانے کی ہدایت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ الفطر

رمضان کے اختتام سے متعلق واجب صدقہ۔

صاع

غلّے اور دوسری غذاؤں کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ۔

صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دیے جانے والے صدقے کا ایک اور نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ گروہوں پر زکاۃ الفطر واجب ہے اور جب لوگوں کو دینی علم نہ ہو تو اسے باقاعدہ سکھانا چاہیے۔ روایت میں غذائی اجناس کی مقداریں مذکور ہیں؛ ان کا درست اطلاق اور گھرانے کے افراد میں ذمہ داری کی تقسیم فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان کی گئی ہے۔ ابن عباس کی جانب سے مدینہ کے حاضرین کو اپنے بھائیوں کو تعلیم دینے کی ترغیب علم کی منتقلی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ الفطر کے احکام بروقت سیکھیں، اور کوئی بات واضح نہ ہو تو قابلِ اعتماد علماء سے وضاحت طلب کریں۔
  2. درست دینی علم ان لوگوں تک نرمی سے پہنچائیں جو ابھی اس سے واقف نہیں ہیں۔
  3. واجب صدقہ عید کی نماز سے پہلے ادا کریں تاکہ وہ بروقت اپنا مقصد پورا کر سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔