کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1579

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4عِيَاضٌ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عیاض نے ابوسعید سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ عید کے دن نکلتے اور دو رکعت نماز پڑھتے، پھر خطبہ دیتے اور صدقہ کا حکم فرماتے، تو سب سے زیادہ صدقہ کرنے والیاں خواتین ہوتیں۔ اگر آپ ﷺ کو کوئی ضرورت پیش آتی یا کسی لشکر کو بھیجنے کا ارادہ فرماتے تو اس بارے میں بات کرتے، ورنہ واپس تشریف لے جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز خطبے سے پہلے ادا کی گئی، جس میں صدقہ دینے کی ترغیب دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

نماز کے وہ حصے جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

صدقہ

ضرورت مند لوگوں کو مال یا دوسری مدد دینا۔

لشکر روانہ کرنا

کسی فوجی مہم کے لیے ایک گروہ کو روانہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خطبے سے پہلے عید کی نماز ادا کی اور خطبے میں امت کو صدقہ دینے کی یاد دہانی کرائی۔ اس بات کا ذکر کہ خواتین نے کثرت سے صدقہ دیا، ظاہر کرتا ہے کہ وہ بھی صدقہ کرنے میں سرگرم تھیں۔ چاروں فقہی مذاہب عید کی نماز اور خطبے کے مخصوص احکام پر متعدد روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو عید کی نماز اور اس کے بعد کا خطبہ ادا کرنے میں شریک ہوں۔
  2. عید کو فیاضی سے دینے اور ضرورت مندوں کی مدد کرنے کا موقع بنائیں۔
  3. اس بات کا اہتمام کریں کہ خواتین نماز، اجتماع اور صدقے میں بھرپور شرکت کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔