Sunan an-Nasa'i، حدیث 1589
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٍ
- 3اللَّيْثِ
- 4كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5نَافِعٍ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے کثیر بن فرقَد سے، انہوں نے نافع سے، کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ عید گاہ (مصلیٰ) میں ہی جانور ذبح یا نحر فرمایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عید کی نماز سے پہلے نماز کی جگہ پر اپنے جانور کی قربانی کی۔
عربی عبارت قربانی کے جانور کو ذبح کرنے کے دو طریقے بیان کرتی ہے: ذبح کرنا یا شہ رگ کاٹنا۔
وہ کھلی جگہ جہاں جماعت عید کی نماز کے لیے جمع ہوتی تھی۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عید کی نماز کی جگہ پر قربانی کی۔ یہ عمل قربانی کے عید سے تعلق کو نمایاں کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ قربانی علانیہ بھی کی جا سکتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر مسلمان اسی جگہ قربانی کرے۔ فقہی مذاہب قربانی کے درست ہونے کے وقت کا تعین عید کی نماز سے متعلق دیگر روایات کو سامنے رکھ کر کرتے ہیں۔
- عید کے موقع پر سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور پہلے سے سیکھیں کہ اسلامی احکام کے مطابق قربانی کیسے کی جاتی ہے۔
- قربانی کسی مناسب اور جائز جگہ پر کروائیں اور دوسروں کی حفاظت اور حقوق کا خیال رکھیں۔
- قربانی کو عبادت سمجھیں اور گوشت احتیاط اور انصاف کے ساتھ تقسیم کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت عید کی قربانی سے متعلق ایک اور عمل کو نمایاں کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1588 (Sahih)انسؓ سے مروی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے قربانی کے طریقے کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1590 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قربانی کا ذکر کرتی ہے اور عید کی قربانی کے عمل کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔