Sunan an-Nasa'i، حدیث 159
راوی: Safwan ibn Assal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safwan ibn Assal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
ہمیں عمرو بن علی اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: صفوان بن عسال نے فرمایا: جب ہم سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہوتے تو آپ ﷺ ہمیں حکم دیتے کہ ہم تین دن تک اپنے موزے نہ اتاریں، سوائے جنابت کے؛ لیکن پاخانہ، پیشاب یا نیند کی وجہ سے نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر میں چمڑے کے موزے تین دن تک پہنے رکھے جا سکتے ہیں اور ان پر مسح کیا جا سکتا ہے۔
پاؤں کو ڈھانپنے والا چمڑے کا موزہ، جسے خفین بھی کہا جاتا ہے؛ وضو کے دوران اس پر مسح کیا جا سکتا ہے۔
بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت، جس کے لیے مکمل غسلِ طہارت ضروری ہے۔
چھوٹے وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چھوٹے وضو میں چمڑے کے موزوں پر مسح کر سکتا ہے، چاہے پیشاب، پاخانے یا نیند کے بعد ہو؛ اسے موزے اتارنے کی ضرورت نہیں۔ بیان کردہ تین دن مسافروں کے لیے ہیں، جبکہ مقیم لوگوں سے متعلق روایات میں مدت کم بتائی گئی ہے۔ جنابت کی حالت میں مسح کافی نہیں: موزے اتار کر بڑا غسل کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب بعض شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً مدت کی درست تعیین اور موزے پہنتے وقت طہارت کی مطلوبہ حالت۔
- جو شخص سفر میں ہو اور شرعی طور پر درست چمڑے کے موزے پہنے ہوئے ہو، وہ چھوٹے وضو میں انہیں اتارنے کے بجائے ان پر مسح کر سکتا ہے۔
- جنابت کے بعد بڑا غسل کرنا ضروری ہے؛ موزوں پر مسح اس کا بدل نہیں ہے۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق مسح کی شرائط اور مدت سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔