Sunan an-Nasa'i، حدیث 158
راوی: Safwan ibn Assal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safwan ibn Assal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، کہ انہوں نے زر بن حبیش کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا: میں صفوان بن عسال نامی ایک شخص کے پاس آیا اور اس کے دروازے پر بیٹھ گیا۔ وہ باہر نکلا اور پوچھا: ”تمہارا کیا کام ہے؟
“ میں نے کہا: ”میں علم کی طلب میں ہوں۔“ اس نے کہا: ”بے شک فرشتے طالبِ علم کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں، اس چیز پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے جسے وہ تلاش کر رہا ہے۔“ پھر اس نے پوچھا: ”تم کس بارے میں سوال کرنا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: ”موزوں کے بارے میں۔“ اس نے کہا: ”جب ہم سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہوتے تھے تو آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم تین دن تک موزے نہ اتاریں، سوائے جنابت کے؛ لیکن پاخانہ، پیشاب یا نیند کی وجہ سے نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر اپنے چمڑے کے خف تین دن تک پہن سکتا ہے، سوائے جنابت کی حالت کے۔
چمڑے کے ایسے موزے جو پاؤں پر پہنے جاتے ہیں۔
بڑی حدث کی حالت، جس میں غسلِ جنابت فرض ہوتا ہے۔
علم حاصل کرنے والے کے اعزاز اور قدر و منزلت کا اظہار۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر تین دن اور تین راتوں تک خفین پر مسح کر سکتا ہے؛ جنابت کی صورت میں خف اتارنا اور غسل کرنا لازم ہے۔ اس روایت کے مطابق پاخانہ کرنے، پیشاب کرنے یا سونے سے بذاتِ خود خف اتارنا لازم نہیں ہوتا: ضروری وضو کے بعد ان پر مسح کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس جیسی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں کہ خف مکمل وضو کے بعد پہنے گئے ہوں، اور قواعد کی بعض جزئیات اور مسح کی مقررہ مدت کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔ علماء اخلاص کے ساتھ علم حاصل کرنے اور سکھانے کی بڑی فضیلت پر بھی زور دیتے ہیں۔
- مستند دینی علم حاصل کرنے کے لیے وقت نکالیں اور اپنے سوالات اہلِ علم سے پوچھیں۔
- جو شخص سفر میں درست خفین پر مسح کرے، وہ مقررہ مدت کی پابندی کرے اور جنابت کی صورت میں غسل کرے۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں تاکہ آپ کی عبادت درست رہے۔
یہ صحیح روایت بھی خفین پر مسح کے حکم سے متعلق ہے اور یہاں سفر کے حکم کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #159 (Hasan)یہ حسن روایت خفین کے بارے میں سفر کا وہی حکم اور جنابت کی استثنائی صورت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #156 (Sahih)یہ صحیح روایت جنابت کی حالت میں طہارت کے بارے میں ہے اور یہاں مذکور استثنا کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔