کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1595

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی چادر سے مجھے ڈھانپ رہے تھے جبکہ میں حبشیوں کو مسجد میں کھیلتے ہوئے دیکھ رہی تھی، یہاں تک کہ میں خود اکتا گئی۔ پس تم نوجوان لڑکی کی قدر کرو جو کھیل کود کی شوقین ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خوش دلی سے عائشہؓ کو مسجد میں کھیل دیکھنے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رِداء

چادر یا اوپر پہننے والا لباس جس سے نبی ﷺ نے عائشہؓ کو نظروں سے محفوظ رکھا۔

حبشی

حبشہ کے لوگ؛ یہاں مراد وہ افراد ہیں جو مسجد میں کھیل رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز تفریح کی گنجائش خاندانی زندگی میں ہے اور شوہر کو اپنی بیوی کی طبیعت اور ضروریات کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ عائشہؓ کے دیکھنے کے دوران نبی ﷺ نے انہیں نظروں سے محفوظ رکھا۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مسجد میں مناسب کھیل بلاشرط ممنوع نہیں، بشرطیکہ عبادت گاہ کا احترام برقرار رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندان میں جائز تفریح کے لیے گنجائش رکھیں اور ایک دوسرے کی عمر اور دلچسپیوں کا لحاظ کریں۔
  2. عوامی سرگرمیوں میں ساتھ جاتے وقت اپنے عزیزوں کی رازداری اور عزت کی حفاظت کریں۔
  3. کھیل اور تفریح کے دوران مسجد اور دیگر مشترکہ مقامات کا احترام برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔