کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1593

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور ان کے پاس دو بچیاں دف بجا رہی تھیں۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "انہیں رہنے دو، کیونکہ ہر قوم کے لیے ایک عید ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عید کے موقع پر مناسب خوشی کے طور پر دف کے ساتھ گانے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دف

ایک سادہ دستی فریم ڈھول جسے ہاتھ سے بجایا جاتا ہے۔

عید

اسلامی تہوار، جیسے عید الفطر یا عید الاضحیٰ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کے موقع پر مناسب خوشی جائز ہے اور اس صورت میں گانے اور دف بجانے سے منع نہیں کیا گیا۔ ابو بکر کے ردِعمل سے ظاہر ہوتا ہے کہ تقویٰ پر مبنی تشویش کبھی زیادہ سخت رائے تک لے جا سکتی ہے، جبکہ نبی ﷺ نے تہوار کی خوشی کی گنجائش واضح فرمائی۔ یہ ہر قسم کی موسیقی یا تفریح کے لیے عمومی اجازت نہیں ہے؛ مواد اور حالات کی اہمیت برقرار رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے موقع پر اسلامی حدود کے اندر خوشی اور مناسب تفریح کی گنجائش رکھیں۔
  2. کسی خاص صورت میں دی گئی اجازت سے ہر قسم کی تفریح کے لیے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
  3. دوسروں کی تہوار کی خوشی کے ساتھ نرمی برتیں اور جلدی سرزنش کرنے کے بجائے اہلِ علم کی وضاحت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔