کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1598

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ بن اسماء نے ولید بن ابی ہشام سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ عبد اللہ بن عمر نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اپنے گھروں میں نماز پڑھا کرو اور انہیں قبریں نہ بنا لو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر میں نفل نمازیں ادا کریں اور اپنے گھر کو عبادت سے آباد رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبریں

یہ ان گھروں کے لیے ایک استعارہ ہے جہاں نماز یا عبادت نہیں کی جاتی، گویا ان کے رہنے والے وہاں زندہ نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گھر میں نفل نمازیں ادا کرنا مستحب ہے۔ اس طرح گھر بھی عبادت میں حصہ پاتا ہے اور نماز سے محروم نہیں رہتا۔ یہ بات مسجد میں نماز ادا کرنے سے منع نہیں کرتی؛ فرض اور نفل نمازوں کے اپنے اپنے احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں نفل نمازوں کے لیے ایک مقررہ جگہ اور وقت مختص کریں۔
  2. گھر والوں کو روزمرہ زندگی میں مل کر نماز اور دیگر عبادات کے لیے وقت نکالنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔