Sunan an-Nasa'i، حدیث 1597
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عُرْوَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُرْوَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ .
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے مالک بن انس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ ان کے پاس دو بچیاں دف بجا رہی تھیں اور گا رہی تھیں، اور رسول اللہ ﷺ اپنی چادر اوڑھے ہوئے تھے — اور ایک دوسری روایت میں ہے: اپنی چادر میں لپٹے ہوئے تھے۔ تو آپ ﷺ نے اپنا چہرہ مبارک ظاہر فرمایا اور ارشاد فرمایا:
"اے ابوبکر! انہیں رہنے دو، کیونکہ یہ عید کے دن ہیں۔" وہ منٰی کے ایام تھے اور اس دن رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ میں تشریف فرما تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے منیٰ کے عید کے دنوں میں گانے اور دف بجانے کی اجازت دی۔
ایک سادہ فریم ڈرم جسے ہاتھ سے بجایا جاتا ہے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کے موقع پر مناسب خوشی منانا اور دف کے ساتھ گانا جائز ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس صورتِ حال کو کسی ایک تہوار کے دن تک محدود نہیں کرتے بلکہ عید کے دنوں کا ذکر کرتے ہیں؛ فقہاء موسیقی اور تفریح کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت ہر قسم کے گانے یا ساز کے لیے عام اجازت نہیں ہے۔
- عید کے موقع پر جائز خوشی اور مناسب تقریبات کی گنجائش رکھیں۔
- تفریح کا احتیاط سے جائزہ لیں: یہ روایت مذکورہ تہوار کے تناظر میں دف بجانے اور گانے کی اجازت دیتی ہے، ہر قسم کی تفریح کی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔