Sunan an-Nasa'i، حدیث 16
راوی: Abdur-Rahman ibn Abi Qurad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur-Rahman ibn Abi Qurad سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو جعفر الخطمی، عمیر بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حارث بن فضیل اور عمارہ بن خزیمہ بن ثابت نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی قراد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھلی جگہ نکلا، اور جب آپ ﷺ حاجت سے فارغ ہونا چاہتے تو بہت دور چلے جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قضائے حاجت کے وقت دوسروں سے دور چلے جاتے تھے۔
ایک دور دراز جگہ جہاں انسان قضائے حاجت کرتا ہے۔
پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے ایک شائستہ تعبیر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے وقت لوگوں سے دور ہو جانا چاہیے تاکہ پردہ قائم رہے اور برہنہ جسم یا بو سے دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔ یہ روایت نبوی آداب بیان کرتی ہے؛ مناسب فاصلے کا تعین پردے کے تحفظ کی ضرورت کے مطابق ہوگا۔
- قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں مناسب پردہ ہو اور آپ دوسروں کی نظروں سے اوجھل ہوں۔
- آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں اور قضائے حاجت کے سبب انہیں تکلیف سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔