Sunan an-Nasa'i، حدیث 17
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ " ائْتِنِي بِوَضُوءٍ " . فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بتایا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو بہت دور جاتے۔ چنانچہ آپ ﷺ اپنی حاجت کے لیے گئے — اور یہ آپ ﷺ کے بعض اسفار میں سے ایک سفر تھا — تو فرمایا:
"مجھے وضو کا پانی لاؤ۔" پس میں آپ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا، تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ شیخ اسماعیل نے فرمایا: وہ ابن جعفر بن ابی کثیر القاری ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر کے دوران تنہائی اختیار کی اور اپنے خفین پر مسح کیا۔
عبادت کے لیے مسلمانوں کا طہارت کا مخصوص عمل، جو نماز سمیت دیگر مواقع سے پہلے کیا جاتا ہے۔
چمڑے کے موزے یا پاؤں کو ڈھانپنے والی ایسی چیزیں جن پر وضو کے دوران بعض شرائط کے تحت مسح کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا جاتے وقت انسان تنہائی اختیار کرے اور دوسروں سے دور ہو جائے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران وضو میں اپنے خفین پر مسح کیا۔ فقہی مذاہب خفین پر مسح کو جائز رخصت مانتے ہیں؛ ان کی شرائط اور مسح کی جائز مدت پر فقہ کی کتابوں میں بحث کی گئی ہے۔
- بیت الخلا جاتے وقت ایسی جگہ تلاش کریں جہاں پردہ ہو اور دوسروں کو زحمت نہ ہو۔
- جس فقہی مسلک کی پیروی کرتے ہیں، اس کے مطابق خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- سفر میں وضو درست طور پر کرنے کے لیے ضروری سامان ساتھ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔