کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1603

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل ابو بکر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ نے مالک سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: زہری نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور حمید بن عبدالرحمن نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے رمضان میں ایمان اور احتساب (اللہ سے اجر کی امید) کے ساتھ قیام کیا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کی رات کی نماز ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ ادا کرنے سے مغفرت ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

ایماناً

اللہ اور نماز کی مقرر کردہ فضیلت پر ایمان رکھتے ہوئے۔

احتساباً

خلوص کے ساتھ اللہ کا ثواب طلب کرنا، نہ کہ دکھاوے یا تعریف کے لیے عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مذکور مغفرت سے مراد گزشتہ گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ الفاظ «ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ» باطنی نیت کو نمایاں کرتے ہیں۔ رمضان کی رات کی نماز عبادت کا مستحب عمل ہے، ہر مسلمان پر فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے ایسا وقت مقرر کریں جسے باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  2. اپنی نیت اللہ کی رضا اور اس کے ثواب کے لیے رکھیں، لوگوں کی قدر و تحسین کے لیے نہیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور اپنی غلطیوں پر سچی توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔