Sunan an-Nasa'i، حدیث 1604
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک رات مسجد میں نماز پڑھ رہے تھے اور کچھ لوگوں نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر اگلی رات بھی آپ ﷺ نے نماز پڑھی تو لوگ زیادہ ہو گئے۔ پھر تیسری یا چوتھی رات لوگ جمع ہوئے لیکن رسول اللہ ﷺ ان کے پاس باہر نہیں نکلے۔ جب صبح ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہارا کیا ہوا دیکھ لیا ہے، اور مجھے تمہارے پاس آنے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس ڈر کے کہ یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے۔" اور یہ واقعہ رمضان میں پیش آیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے امت کی رعایت کرتے ہوئے رمضان کی رات کی نماز کی امامت ہر رات جاری نہیں رکھی۔
یہ واقعہ رمضان میں پیش آیا۔ جب لوگوں نے چند راتوں تک مسجد میں نبی ﷺ کی اقتدا کی تو آپ اس اندیشے سے تشریف نہ لائے کہ کہیں یہ نماز فرض نہ کر دی جائے۔
ایسا الٰہی فریضہ جس کی مسلمانوں کو پابندی کرنا لازم ہو۔
ایک نفلی نماز جو فرض عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کی رات کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کرنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے اس عرصے میں چند راتوں تک اس کی امامت فرمائی۔ آپ نے اس عمل کو جاری نہ رکھا تاکہ ممکنہ فرضیت کے ذریعے امت پر بوجھ نہ پڑے۔ وحی کے اختتام کے بعد کوئی نفلی نماز فرض نہیں کی جا سکتی تھی؛ نبی ﷺ کی یہ فکر اس زمانے سے متعلق تھی جب احکام نازل ہو سکتے تھے۔ فقہی مذاہب رمضان کی رات کی نماز کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ جماعت کی صورت اور اس کے دائرے پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- رمضان میں اپنی استطاعت کے مطابق نفلی نماز پڑھیں اور اس بات کا لحاظ رکھیں کہ آپ طویل مدت تک کیا جاری رکھ سکتے ہیں۔
- جماعت کی امامت کرنے والے کو لوگوں کی استطاعت کا خیال رکھنا چاہیے اور انہیں بلا ضرورت مشقت میں نہیں ڈالنا چاہیے۔
- جماعت سے نماز کے لیے جمع ہوں تو مسجد کا خیال رکھیں اور امام کی منظم انداز میں اقتدا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔