کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1618

راوی: Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے معمر اور اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، اور انہوں نے ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نبی کریم ﷺ کے حجرے کے پاس رات گزارتا تھا اور میں آپ ﷺ کو سنتا تھا کہ جب آپ رات کو تہجد کے لیے اٹھتے تو فرماتے: 'سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ' (اللہ پاک ہے، تمام جہانوں کا رب) ایک طویل عرصے تک، پھر فرماتے: 'سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ' (اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے) ایک طویل عرصے تک۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز میں طویل وقت تک تسبیح کے ساتھ اللہ کی حمد کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

سبحان اللہ

اللہ کو ہر عیب سے پاک قرار دینے والا کلمۂ حمد۔

سبحان اللہ وبحمدہ

اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں طویل حمد اور ذکر کی گنجائش ہے۔ نبی ﷺ توجہ کے ساتھ تسبیح دہراتے تھے؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ عبادت صرف نماز کے اعمال تک محدود نہیں بلکہ اللہ کا ذکر بھی اس میں شامل ہے۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن کوئی مقررہ مدت یا تکرار کی لازمی تعداد متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات میں کسی مناسب وقت پر نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. حمد کے کلمات سکون سے اور ان کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے دہرائیں۔
  3. اپنے حالات کے مطابق نفلی عبادت پر پابندی سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔