کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1617

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عصمت بن فضل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، انہوں نے کہا: ہم ازہر بن سعید نے بیان کیا، عاصم بن حمید سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ قیام اللیل کا آغاز کس چیز سے فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی۔ رسول اللہ ﷺ دس مرتبہ تکبیر، دس مرتبہ تحمید، دس مرتبہ تسبیح، دس مرتبہ تہلیل اور دس مرتبہ استغفار فرماتے تھے، پھر یہ دعا مانگتے: ”اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

“ (اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت دے۔ میں قیامت کے دن کی تنگی اور سختی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کا آغاز بار بار ذکر اور دعاؤں سے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

تحمید

الحمد للہ جیسے الفاظ کے ذریعے اللہ کی حمد بیان کرنا۔

تہلیل

کلمۂ شہادت پڑھنا: لا إله إلا الله۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کا آغاز حمد، تسبیح، تہلیل اور مغفرت، ہدایت، رزق اور عافیت کی دعاؤں سے کیا جا سکتا ہے۔ روایت ذکر کی ایک نبوی صورت بیان کرتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر نمازی لازماً یہی ترتیب اختیار کرے؛ نماز کے معروف افتتاحی اذکار بھی درست ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز سے پہلے کچھ وقت اللہ کی حمد اور مغفرت، ہدایت اور عافیت کی دعا کے لیے نکالیں۔
  2. اس روایت کی دعا یاد کریں اور توجہ سے پڑھیں، چاہے آپ مختصر نماز ہی ادا کریں۔
  3. اللہ سے قیامت کے دن حفاظت مانگیں اور اس یاد کو آج کے اپنے فیصلوں کی رہنمائی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔