کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1634

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے سلیمان تیمی سے، اور انہوں نے انس بن مالک سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جس رات مجھے معراج کرایا گیا، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شبِ معراج کے دوران نبی ﷺ نے موسیٰ ﷺ کو اپنی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبِ معراج

نبی ﷺ کا رات کا سفر، جسے الإسراء کہا جاتا ہے۔

قبر

فوت شدہ شخص کی آرام گاہ؛ اس حدیث میں موسیٰ ﷺ کی ایک خاص حالت بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس خاص شرف کی دلیل سمجھتے ہیں جو اللہ اپنے انبیاء کو عطا فرماتا ہے، اور موسیٰ ﷺ کے اپنی قبر میں نماز پڑھنے کی بھی۔ اس زندگی کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے اور اسے عام دنیاوی زندگی کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔ متن قبروں کے پاس نماز پڑھنے کا کوئی عمومی حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی عبادت کی قدر کریں اور نفل نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے وہ مختصر ہی کیوں نہ ہو۔
  2. تسلیم کریں کہ غیب کا علم معتبر وحی پر مبنی ہے اور متن سے آگے کوئی بات نہ کہیں۔
  3. انبیاء ﷺ کا احترام کریں اور عبادت و اللہ سے وابستگی میں ان کے نمونے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔