Sunan an-Nasa'i، حدیث 1692
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنُ وَهْبٍ
- 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے عمرو بن حارث کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے، جنہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پھر جب تم فارغ ہونا چاہو تو ایک رکعت وتر پڑھو جو تمہاری پڑھی ہوئی نماز کو طاق کر دے گی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں ایک رکعت وتر ادا کریں۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
آخر میں پڑھی جانے والی نماز جس کی رکعتوں کی تعداد طاق ہوتی ہے؛ یہاں مراد ایک رکعت ہے۔
ہر مرتبہ دو رکعت پڑھیں اور اس نماز کی اکائی کو سلام پھیر کر ختم کریں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز عموماً دو رکعت کی اکائیوں میں ادا کی جاتی ہے اور وتر کی ایک رکعت نماز کی کل تعداد کو طاق بنا دیتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کو رات کی ایک اہم نماز تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کے شرعی حکم اور ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت ایک رکعت کے ساتھ نماز ختم کرنے کا ایک درست طریقہ بیان کرتی ہے۔
- رات کی نفلی نماز دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں وتر ادا کریں۔
- نماز کی اتنی رکعتیں منتخب کریں جنہیں آپ یکسوئی اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
- رات کی نماز مکمل کرنے کے بعد تعداد کو طاق بنانے کے لیے ایک رکعت شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔