کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1718

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ بوڑھے ہو گئے اور آپ کا وزن بڑھ گیا تو آپ سات رکعتیں پڑھتے تھے اور صرف آخری رکعت میں بیٹھتے تھے، پھر سلام پھیرنے کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے تھے، پس یہ کل نو رکعتیں ہوئیں اے میرے بیٹے!" اور جب رسول اللہ ﷺ کوئی نماز شروع کرتے تو اس پر مداومت کرنا پسند فرماتے تھے۔ (خلاصہ) ہشام دستوائی نے اس کے خلاف روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کی پابندی فرماتے تھے اور بعد میں بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔

وتر

رات کی وہ نماز جس کا اختتام رکعات کی طاق تعداد پر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی رات کی نماز سات رکعات پر مشتمل تھی، جن کے بعد تسلیم کے بعد بیٹھ کر دو نفل رکعات ادا کی جاتی تھیں۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ ایک مقررہ عبادت کو پابندی سے جاری رکھا جائے۔ بیٹھ کر نماز پڑھنا ظاہر کرتا ہے کہ نفل نماز صرف کھڑے ہو کر ادا کرنا ضروری نہیں؛ بیان کردہ طریقۂ نماز کی درست تشریح آپ ﷺ کے وتر کے طریقے سے متعلق دوسری روایات کو ساتھ رکھ کر کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کی ایسی مقدار منتخب کریں جسے ادا کرنا ممکن ہو، اور اس پر باقاعدگی سے قائم رہیں۔
  2. اگر آپ کے حالات کے مطابق ہو تو بیٹھ کر نماز پڑھیں؛ نفل عبادت کی ادائیگی میں گنجائش ہے۔
  3. وتر سے متعلق مختلف روایات کو یکجا پڑھیں تاکہ نماز کی ہیئت کو احتیاط سے سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔