کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1719

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  7. 7سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  8. 8عَائِشَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ زرارہ بن اوفیٰ سے، وہ سعد بن ہشام سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ نو رکعت وتر پڑھتے تو آٹھویں رکعت کے علاوہ کہیں نہ بیٹھتے، پھر اللہ کی حمد و ثنا کرتے، اس کا ذکر کرتے اور دعا مانگتے، پھر سلام پھیرے بغیر کھڑے ہو جاتے۔ پھر نویں رکعت پڑھتے، بیٹھتے، اللہ عزوجل کا ذکر کرتے اور دعا مانگتے، پھر ایک سلام پھیرتے جو ہم سن سکتے تھے۔ اس کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔ جب آپ بوڑھے اور کمزور ہو گئے تو سات رکعت وتر پڑھنے لگے، چھٹی رکعت کے علاوہ کہیں نہ بیٹھتے، پھر سلام پھیرے بغیر کھڑے ہوتے اور ساتویں رکعت پڑھتے، پھر ایک سلام پھیرتے اور پھر دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمر رسیدہ اور کمزور ہونے پر وتر کی ادائیگی کا طریقہ بدل لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق تعداد میں رکعتیں جن کے ذریعے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

تسلیم

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر کی نماز مختلف تعداد میں رکعتوں اور مختلف طریقوں سے ادا کی جا سکتی ہے۔ نو رکعتوں میں نبی ﷺ آٹھویں رکعت کے بعد نماز ختم کیے بغیر بیٹھے، اور نویں رکعت کے بعد تسلیم کہا؛ بعد میں آپ ﷺ نے اسی طرح سات رکعتیں ادا کیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ آپ ﷺ وتر کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ نفلی عبادت کی جائز صورت ہے اور نمازی کی طاقت و استطاعت کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کے لیے ایسا طریقہ اختیار کریں جسے توجہ اور مستقل مزاجی سے جاری رکھ سکیں۔
  2. نفلی عبادت کو اپنی عمر اور طاقت کے مطابق ڈھالیں، مگر اس کی پابندی نہ چھوڑیں۔
  3. جانیں کہ وتر کی نماز کی کئی جائز صورتیں ہیں، اور عمل میں وہ طریقہ اپنائیں جسے آپ درست طور پر ادا کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔