کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1738

راوی: Abdur Rahman ibn Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdur Rahman ibn Abza سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زبید سے، انہوں نے ذر سے، انہوں نے ابن ابزیٰ سے روایت کیا، مرسل۔ اور اسے عطاء بن سائب نے سعید بن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ایک مرسل سند اور اپنے والد کے واسطے سے ایک دوسری سند کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی نبی ﷺ کا ذکر براہِ راست کرے اور سند میں درمیانی واسطہ بیان نہ کرے۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس سے معلوم ہوتا ہے کہ حدیث کن کے ذریعے نقل ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء بتاتے ہیں کہ پہلی مذکورہ سند مرسل ہے، اس لیے اسے مکمل سند نہیں سمجھا جاتا جو بذاتِ خود دلیل بن سکے۔ عطاء بن السائب اور سعید بن عبدالرحمن بن ابزیٰ کے واسطے سے مذکورہ سند کو یہاں روایت کے ایک دوسرے طریق کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ محض اس کا ذکر روایت کی درجہ بندی کو خود بخود مضبوط نہیں بناتا۔ رات کی نماز کے عملی احکام کے لیے علماء قابلِ اعتماد دلائل اور تسلیم شدہ فقہی اصولوں سے رہنمائی لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیثیں پڑھتے وقت مکمل سند اور مرسل روایت میں فرق کرنا سیکھیں۔
  2. دینی حکم یا ممانعت کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں، اور شک ہو تو کسی اہل عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔