کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1741

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ وتر کی نماز میں سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھا کرتے تھے۔ جب آپ ﷺ سلام پھیر لیتے تو تین بار

"سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ" فرماتے اور تیسری بار اپنی آواز کو لمبا کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وتر میں تین سورتیں پڑھتے اور تین مرتبہ اللہ کی حمد و ثنا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ

’’پاک ہے وہ بادشاہ، نہایت مقدس‘‘: اللہ کی حمد و ثنا کا ایک کلمہ۔

تسلیم

سلام پھیرنا، جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وتر میں سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھنا مستحب ہے۔ تسلیم کے بعد تین مرتبہ ’سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ‘ کہنا اور تیسری مرتبہ اسے کھینچ کر پڑھنا بھی مستحب ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ وتر کی صحت کے لیے یہی مخصوص قراءت شرط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سنتِ نبوی پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو وتر میں مذکورہ تین سورتیں پڑھیں۔
  2. تسلیم کے بعد ’سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ‘ تین مرتبہ کہیں اور تیسری مرتبہ اسے کھینچ کر پڑھیں۔
  3. اس حمد و ثنا کا مطلب سیکھیں تاکہ اللہ کی تعظیم شعور کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔