کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1752

راوی: Abdur-Rahman ibn Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي نُعَيْمٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4زُبَيْدٍ
  5. 5ذَرٍّ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، ابونعیم سے، سفیان سے، زبید سے، ذر سے، سعید بن عبدالرحمن بن ابزی سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ وتر میں سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھا کرتے تھے۔ جب آپ ﷺ سلام پھیرنے کا ارادہ فرماتے تو تین بار

«سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» فرماتے اور تیسری بار اپنی آواز بلند فرماتے۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: ہمارے نزدیک ابونعیم محمد بن عبید اور قاسم بن یزید سے زیادہ ثقہ ہیں اور سفیان کے اصحاب میں سب سے زیادہ ثقہ ہیں، واللہ اعلم۔ پھر یحییٰ بن سعید القطان، پھر عبداللہ بن مبارک، پھر وکیع بن جراح، پھر عبدالرحمن بن مہدی، پھر ابونعیم، پھر اس حدیث میں الاسود۔ جریر بن حازم نے زبید سے روایت کیا تو کہا کہ وہ تیسری بار اپنی آواز کو لمبا کرتے اور بلند کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وتر میں تین سورتیں پڑھتے اور تین مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو عموماً رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

سبحان الملک القدوس

«پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس»: ایسی حمد جس میں اللہ کی کامل صفات بیان ہوتی ہیں۔

رکعت

اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وتر کی نماز میں یکے بعد دیگرے سورۃ الاعلیٰ، سورۃ الکافرون اور سورۃ الاخلاص پڑھنا مستحب ہے۔ سلام پھیرنے کے بعد تین مرتبہ «سبحان الملک القدوس» کہنا اور روایت کے مطابق اسے بلند آواز سے پڑھنا بھی مستحب ہے۔ یہ مستحب اعمال ہیں؛ حدیث انہیں وتر کے درست ہونے کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر یہ سورتیں یاد ہوں تو وتر میں بیان کردہ تینوں سورتوں کی تلاوت کریں۔
  2. سلام پھیرنے کے بعد تین مرتبہ «سبحان الملک القدوس» کہیں اور الفاظ واضح ادا کریں۔
  3. ان مستحب اعمال کو رات کی نماز کا اختتام حمد و ثنا سے کرنے کا ذریعہ سمجھیں، درست نماز کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔