کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1753

راوی: Abdur-Rahman bin Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَرِيرٌ
  4. 4زُبَيْدًا
  5. 5ذَرٍّ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حرمی بن یونس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبید کو سنا، وہ ذر سے روایت کر رہے تھے، وہ سعید بن عبدالرحمن بن ابزی سے، وہ اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ وتر کی نماز میں {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} اور {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} پڑھا کرتے تھے۔ اور جب سلام پھیرتے تو تین بار 'سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ' فرماتے، تیسری بار اپنی آواز کو لمبا کرتے اور پھر اسے اونچا کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ وتر میں تین سورتیں پڑھتے اور اس کے بعد اللہ کی حمد کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے آخر میں ادا کی جاتی ہے۔

سبحان الملک القدوس

یہ تسبیح ہے، جس کا مطلب ہے: پاک ہے بادشاہ، نہایت پاک۔

سلام

آخری سلامتی کا کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر میں سورۂ اعلیٰ، سورۂ کافرون اور سورۂ اخلاص اسی ترتیب سے پڑھنا مستحب ہے۔ سلام کے بعد تین مرتبہ سبحان الملک القدوس کہنا بھی مستحب ہے، اور تیسری مرتبہ اسے لمبا اور بلند آواز سے کہنا چاہیے۔ یہ مستحب طریقہ ہے، وتر کی صحت کی شرط نہیں؛ دیگر درست قراءتیں بھی جائز ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ تین سورتیں یاد کریں اور وتر ادا کرتے ہوئے انہیں اسی ترتیب سے پڑھیں۔
  2. سلام کے بعد تین مرتبہ سبحان الملک القدوس کہیں اور تیسری مرتبہ الفاظ کو لمبا کریں۔
  3. ان قراءتوں کو مستحب نبوی رہنمائی سمجھیں، وتر کی صحت کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔