کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1799

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن سعید طائفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، یعلىٰ بن امیہ سے، انہوں نے کہا: میں طائف آیا اور عنابسہ بن ابی سفیان کے پاس داخل ہوا جب وہ موت کی حالت میں تھے۔ میں نے انہیں گھبراتا ہوا پایا تو میں نے کہا: آپ خیر پر ہیں۔ انہوں نے فرمایا: میری بہن ام حبیبہ نے مجھے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص دن یا رات میں بارہ رکعت نماز پڑھے گا، اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔" ابو یونس القشیری نے ان کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو بارہ نفلی رکعتیں پڑھتا ہے، اسے جنت میں ایک گھر عطا کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

اسلامی عبادتی نماز کی اکائیاں۔

بسترِ مرگ پر ہونا

زندگی کے آخری مرحلے میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نفلی نمازوں پر پابندی سے عمل کرنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں اور وعدہ کیے گئے گھر کو اللہ کی طرف سے ایک بڑی جزا سمجھتے ہیں۔ عبارت میں دن یا رات کے دوران بارہ رکعتوں کا ذکر ہے؛ بذاتِ خود اس میں ان کی مزید تقسیم یا کوئی مقررہ وقت بیان نہیں کیا گیا۔ پانچ روزانہ فرض نمازوں کا حکم اس سے الگ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نمازوں کا ایسا معمول بنائیں جس پر آپ طویل عرصے تک قائم رہ سکیں۔
  2. اضافی عبادت کرتے وقت اللہ سے اخلاص اور ثابت قدمی کی دعا کریں۔
  3. جنت کے وعدے کو ترغیب سمجھیں، مگر نفلی نمازوں کو فرض نمازوں کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔