کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1798

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ایوب بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن حبان نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، وہ عطاء سے، وہ عنبسہ بن ابی سفیان سے، وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„جو شخص ایک دن میں بارہ رکعت نماز پڑھے گا، اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ ابو عبدالرحمن نے کہا: عطاء نے یہ حدیث عنبسہ سے براہِ راست نہیں سنی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزانہ بارہ نفل رکعتیں جنت میں ایک گھر سے وابستہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔

نفل نمازیں

وہ نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ مسلمان اضافی عبادت کے طور پر ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بارہ رکعتوں سے مراد وہ نفل نمازیں لیتے ہیں جو دن اور رات میں ادا کی جاتی ہیں۔ دوسری روایات میں فرض نمازوں کے ساتھ پڑھی جانے والی مقررہ سنت نمازوں کی مزید تفصیل ملتی ہے؛ فقہی مذاہب ان کی صحیح تقسیم پر گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ مستحب ہیں، فرض نہیں۔ جنت میں گھر کی بشارت پابندی اور اخلاص کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازوں کا ایک قابلِ عمل مستقل معمول اختیار کریں اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
  2. فرض نمازوں کے ساتھ ادا کی جانے والی سنت نمازوں کے بارے میں سیکھیں اور خلوصِ نیت سے پڑھیں۔
  3. جنت کی بشارت کو ترغیب سمجھیں، فرض نمازوں سے غفلت کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔