کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1848

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے عمر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میت کو اس کے اہل خانہ کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے نوحے سے خبردار فرمایا جو میت کے لیے باعثِ تکلیف ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عذاب دیا جانا

نوحہ کرنے کے نتائج کے بارے میں تنبیہ؛ علما بیان کرتے ہیں کہ اسے اس اصول کے ساتھ کیسے سمجھا جائے کہ کوئی شخص دوسرے کا گناہ نہیں اٹھاتا۔

رونا

علما کی تشریح کے مطابق حدیث میں بالخصوص بلند آواز سے بین کرنا اور نوحہ کی رسومات مراد ہیں، خاموشی سے آنسو بہانا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس روایت کو اس اصول کے ساتھ ہم آہنگ کیا ہے کہ کوئی شخص دوسرے کا گناہ نہیں اٹھاتا۔ ان کے مطابق اس سے مراد بلند آواز سے نوحہ کرنا ہے جس کی میت نے اپنی زندگی میں اجازت دی ہو یا ترغیب دی ہو، یا اہلِ خانہ کے غم سے میت کو پہنچنے والی تکلیف ہے۔ بین اور ممنوع کلمات کے بغیر معمول کے مطابق رونا جائز ہے۔ فقہی مذاہب بلند آواز سے نوحہ کرنے اور اللہ کے فیصلے پر اعتراض کے الفاظ کہنے کو منع کرتے ہیں، لیکن غم اور آنسوؤں کی اجازت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عزیز کی وفات پر دعا اور آنسوؤں کے ذریعے غم کا اظہار کریں، لیکن بلند آواز سے نوحہ اور ممنوع رسومات سے بچیں۔
  2. سوگوار اہلِ خانہ کو صبر کرنے اور اللہ پر بھروسا ظاہر کرنے والے الفاظ چننے میں مدد دیں۔
  3. میت کی وصیت اور ذمہ داری پر غور سے بات کریں؛ اہلِ خانہ کو بلاوجہ قصوروار نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔